-
1 doit être compris tel que prévu au
гл.юр. иметь значение, предусмотренное вФранцузско-русский универсальный словарь > doit être compris tel que prévu au
-
2 il doit être parti maintenant
il doit être parti maintenantDictionnaire français-néerlandais > il doit être parti maintenant
-
3 voilà qui doit être intéressant
voilà qui doit être intéressantDictionnaire français-néerlandais > voilà qui doit être intéressant
-
4 Cette disposition doit être regardée comme provisoire.
Cette disposition doit être regardée comme provisoire.To uspořádání je třeba považovat za prozatímní.Dictionnaire français-tchèque > Cette disposition doit être regardée comme provisoire.
-
5 Il a mauvaise mine; il doit être malade.
Il a mauvaise mine; il doit être malade.Nevypadá dobře; asi je nemocný.Dictionnaire français-tchèque > Il a mauvaise mine; il doit être malade.
-
6 Il doit être dix heures.
Il doit être dix heures.Bude asi deset. -
7 il doit être riche
il doit être richemusí být bohatýje asi bohatý -
8 La couche supérieure doit être grattée.
La couche supérieure doit être grattée.Hoření vrstva se musí odškrabat.Dictionnaire français-tchèque > La couche supérieure doit être grattée.
-
9 La marchandise doit être soigneusement emballée.
La marchandise doit être soigneusement emballée.Zboží musí být pečlivě zabaleno.Dictionnaire français-tchèque > La marchandise doit être soigneusement emballée.
-
10 Le mélange doit être pourri malaxé à fond.
Le mélange doit être pourri malaxé à fond.Směs musí být důkladně prohnětena.Dictionnaire français-tchèque > Le mélange doit être pourri malaxé à fond.
-
11 Le phosphore blanc doit être manipulé avec précaution.
Le phosphore blanc doit être manipulé avec précaution.S bílím fosforem dlužno zacházet opatrně.Dictionnaire français-tchèque > Le phosphore blanc doit être manipulé avec précaution.
-
12 Le sable destiné à faire du mortier doit être passé au crible.
Le sable destiné à faire du mortier doit être passé au crible.Písek na maltu se musí prohazovat.Dictionnaire français-tchèque > Le sable destiné à faire du mortier doit être passé au crible.
-
13 Le thé doit être infusé dans l'eau bouillante.
Le thé doit être infusé dans l'eau bouillante.Čaj se má napařit ve vařící vodě.Dictionnaire français-tchèque > Le thé doit être infusé dans l'eau bouillante.
-
14 Une batterie de cuisine en cuivre doit être nettoyée avec soin.
Une batterie de cuisine en cuivre doit être nettoyée avec soin.Měděné nádoby musí se pečlivě čistit.Dictionnaire français-tchèque > Une batterie de cuisine en cuivre doit être nettoyée avec soin.
-
15 Un fonctionnaire doit être incorruptible.
Un fonctionnaire doit être incorruptible.Úředník má být nepodplatitelný.Dictionnaire français-tchèque > Un fonctionnaire doit être incorruptible.
-
16 Un laboratoire doit être bien aéré.
Un laboratoire doit être bien aéré.Laboratoř musí být dobře větrána.Dictionnaire français-tchèque > Un laboratoire doit être bien aéré.
-
17 celui qui veut être jeune quand il est vieux, doit être vieux quand il est jeune
мест.посл. береги себя смолодуФранцузско-русский универсальный словарь > celui qui veut être jeune quand il est vieux, doit être vieux quand il est jeune
-
18 cela doit être beau, car je n'y comprends rien
это, должно быть, настолько прекрасно, что я в этом ничего не понимаю ( иронически о чем-либо заумном)Dictionnaire français-russe des idiomes > cela doit être beau, car je n'y comprends rien
-
19 ce contrat doit être contresigné par le chef de service
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ce contrat doit être contresigné par le chef de service
-
20 ce contrat doit être contresigné par le chef de service
Французско-русский универсальный словарь > ce contrat doit être contresigné par le chef de service
См. также в других словарях:
Chaque pas doit être un but — Auteur Jacques Chirac, en collaboration avec Jean Luc Barré Genre autobiographie Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur NiL Éditions Collection « Mémoires » (no 1) … Wikipédia en Français
La justice ... doit être exercée avec quelque tempérament, et elle-même devient inique et insupporta… — La justice ... doit être exercée avec quelque tempérament, et elle même devient inique et insupportable quand elle use de tous ses droits... La bonté qui modère sa rigueur extrême est une de ses parties principales. См. Где закон, там и обида … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
être — 1. (ê tr ), je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont ; j étais ; je fus ; je serai ; je serais ; sois, qu il soit, soyons, soyez, qu ils soient ; que je sois, que tu sois, qu il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu ils soient … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÊTRE (philosophie) — La «question sur l’être» traverse l’histoire de la philosophie. Pour certains, elle serait le motif même de cette histoire, les différences entre les philosophies découlant, au plus profond, de la diversité des réponses à la question sur l’être.… … Encyclopédie Universelle
Etre et Temps — Être et Temps Être et Temps (Sein und Zeit, 1927) est une œuvre du philosophe allemand Martin Heidegger. Cette œuvre est conçue comme une première partie d un projet qui ne fut pas mené à terme. Elle marque un tournant important de la philosophie … Wikipédia en Français
Être et temps — (Sein und Zeit, 1927) est une œuvre du philosophe allemand Martin Heidegger. Cette œuvre est conçue comme une première partie d un projet qui ne fut pas mené à terme. Elle marque un tournant important de la philosophie continentale. Emmanuel… … Wikipédia en Français
Etre — Être Voir « être » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
être défini — ● être défini verbe passif Avoir des caractères, un aspect, une forme, etc., bien marqués, nets, repérables ; être déterminé, précis : Un meuble de style mal défini. Avoir un avis bien défini sur une question. ● être défini (expressions) verbe… … Encyclopédie Universelle
être conseillé — ● être conseillé verbe passif Être entouré de personnes de bon (ou mauvais) conseil ; avoir un conseiller : Il doit être mal conseillé pour avoir pris cette décision. Être recommandé : Ce régime n est pas conseillé dans son cas … Encyclopédie Universelle
être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être … Encyclopédie Universelle
ÊTRE — Verbe que les grammairiens appellent Le verbe substantif. ( Je suis, tu es, il est ; nous sommes, vous êtes, ils sont. J étais. Je fus. J ai été. Je serai. Je serais. Sois, soyez. Que je sois, que tu sois, qu il soit ; que nous soyons, que vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)